MAS INFORMES CIENTIFICOS PARA AYUDARLE A ENTERARSE DE LA URGENCIA DE NUESTRA MOVILIZACION
Cordoba, 20 de marzo de 1996
Sres.
Grupo de Vecinos del
Partido de Ezeiza
Provincia de Buenos Aires
La Catedra a mi cargo y la Fundacion para la Defensa del Ambiente (FUNAM), tras evaluar vuestra solicitud de asesoramiento, han producido el siguiente Informe Tecnico sobre el tema “Efectos biologicos de los campos electromagneticos de lineas de alta tension de 132 kV y mayores”. Este informe puede ser utilizado a todos los fines que hubiere lugar en salvaguarda de la salud de los habitantes del Partido de Ezeiza y otras zonas real o potencialmente afectadas por tendido de lineas de 132 kV y mayores.
Estado de riesgo por campos electromagneticos: La revisión de la bibliografia disponible es clara y contundente: no ha logrado demostrarse que los campos magneticos producidos por lineas de alta tension sean inocuos. Este hecho queda confirmado por la existencia de estandares de exposicion a campos electricos (medidos en kilovatios o voltios por metro, kV o V/m) y magneticos (medidos en microtesla, uT). Independientemente de la discusión sobre “magnitudes”, la adopcion de estandares que no deberian sobrepasarse confirma la existencia de riesgos. Caso contrario no se habrian dispuesto tales estandares. Ejemplos para campos electromagneticos de 50 y 60 hertz: estandares de 1990 establecidos por la International Radiation Protection Association (IRPA), estandares de varios estados de los Estados Unidos (por ejemplo Montana, Minnesota, Nueva Jersey, Nueva York, North Dakota, Oregon), estandares de Polonia para 1980 (Banks, R., 1990. IRPA, Health & Safety Report).
Campos electromagneticos y alteraciones biologicas: Numerosos trabajos publicados a partir de la década de 1970 mostraron relación entre campos electromagneticos y alteraciones biologicas. En 1973, Dietrich Beiseller, de Naval Aerospace Research Laboratory, de Estados Unidos, reporto que la exposicion de individuos a campos magneticos producidos artificialmente incrementa los trigliceridos en suero, sustancias relacionadas con enfermedades arteriales. James H. Mc Elhaney de University of West Virginia mostro que ciertos niveles de baja frecuencia pueden producir canceres oseos en ratas, y Gordon Marsh de la University of Iowa hallo que incluso bajas dosis pueden interferir el modelo de desarrollo de gusanos planos. Becker y Marino determinaron en su laboratorio que ratas expuestas a campos de 60 hertz durante un mes exhibieron cambios hormonales y bioquimicos similares a los provocados por el estres. El estudio empleo un campo similar al generado, a nivel del suelo, por lineas de alta tension. Los mismos autores, en otro experimento, sometieron 3 generaciones de ratas al mismo campo electromagnetico y hallaron que la mortalidad de las crias incrementaba y que habia retardado en su crecimiento (R. O. Becker & A. Marino, 1978, “Electromagnetic Pollution”, The Sciences, The New York Academy of Sciences, January 1978, pp. 14-15 + 23). Otros trabajos: B. W. Wilson, 1988, “Chronic Exposure to ELF Fields may produce Depression”, Biolectromagnetics, 9:195; H. Freedman & R. Carey, 1972, “Biomagnetic stressers in primates”, Phys. and Behaviour, 9:171; J. Kirshvink, 1992, “Magnetite in brain provides possible mechanisms for EMF health effects”, Environ. Health Letter, May 15, 31 10:91; etc.
H. L. Solbeizon indica que en la ex Union Sovietica los operarios expuestos a campos electricos en estaciones transformadoras se quejaban de nerviosismo, desordenes del sueño, fatiga, dolores de cabeza, actividad sexual disminuida, vertigo, perdida de memoria, cambios en el gusto (sabor) y dificultades respiratorias (Solbeizon, H. L., “Lineas de energia electrica. Como reducir los impactos ambientales”, enero-febrero 1982, rp).
Campos electromagneticos y cancer: Desde 1979 numerosos trabajos analizaron la relacion entre el cancer y campos electromagneticos: M. Coleman y otros, 1983, “Leukemia incidence in electrical workers”, Lancet, 1:982-983; J. P. Fulton y otros, 1980, “Electric wire configurations and chilhood Leukemia in Rhode Island”, Am. J. Epidemiology, 111:292-296; R. S. Lin y otros, 1985, “Occupational exposure to electromagnetic fields and the occurrence of brain tumors”, J. Occup. Med., 27:413-419; S. Milham, 1982, “Mortality from Leukemia in workers exposed to electrical and magnetic fields”, N. England J. Med. 307:249; S. Milham, 1982, “Mortality in workers exposed to electro-magnetic fields”, Envir. Health Perspectives, 62:297-300; New York State Department of Health, 1987, “Biological effects of powerline fields”, New York Powerlines Project, Final Report, Albany, N.Y.; L. Tomenius y otros, 1982, “Electrical constructions and 50 Hz magnetic fields at the dwelklings of tumer cases (0-18 years of age) in the County of Stockolm”, Int. Symp. on Occupational Health and Safety in Mining and Tunneling, Prague; L. Tomenius, 1986, “50 Hz electromagnetic environment and the incidence of childhood tumors in Stockolm County”, Biolectromagnetics, 7:191-207; N. Wertheimer and E. Leeper, 1979, “Electrical wiring configurations and childhood cancer”, Am. J. Epidemiology, 109:273-284; N. Wertheimer and E. Leeper, 1983, “Adult cancer related to electrical wires near the home”, Int. Journal of Epidemiology, 11:345-355; N. Wertheimer and E. Leeper, 1983, “Health effects of power lines”, Science, 222:712-713; W. E. Wright y otros, 1982, “Leukemia in workers exposed to electrical and magnetic fields”, Lancet, 1:1160-1161; M. Mac Dowall, 1986, “Mortality of persons resident in the vicinity of electricity transmission facilities”, Br. J. Cancer, 53:271-279; D. Savitz, 1988, “Case-control of childhood cancer and exposure to 60 Hz magnetic fields”, Am. J. Epidemiology, 128(1):21-38; R. D. Benz y otros, 1987, “Mutagenecity and toxicity of 60 Hz magnetic and electric fields”, New York State Power Lines Project, Final Report, Albany, New York; J. D. Bowman y otros, 1988, “Exposures to extremely low frequency (ELF) electromagnetic fields in occupations with elevated Leukemia rates”, Applied Industrial Hygiene, 3:189-194; etc.
Publicaciones posteriores han discutido y confirmado, con distintos valores de probabilidad, la incidencia de campos electromagneticos sobre la generacion de leucemias y otros tipos de cancer. Por ejemplo, S. J. London y otros, 1991, “Exposure to residential electric and magnetic fields and risk of childhood leukemia”, Am. J. of Epid., 134:923-936; M. Feychting and A. Ahlbom, 1992, “Magnetic fields and cancer among children residing near Swedish high voltage transmission lines”, CA, Nov. 12; J. E. Olsen y otros, 1992, “Electromagnetic fields from high power electricity transmission system and risk of childhood cancer”, presented at the U.S. DOE/EPRI Annual Review of Research, San Diego, CA, Nov. 12; G. P. Theriault, 1991, “Health effects of electromagnetic radiation on workers: epidemiological studies”, in Proceedings of the Scientific Workshop on the Health Effects of Electrical and Magnetic Fields on Workers, Ed. M. E. Birbaum & J. M. Peters, Public Health Service, CDC, NIOSH; P. A. Demers y otros, 1990, “Occupational exposure to electromagnetic radiation and breast cancer in males”, Am. J. Epidemiology, 132:775-776; T. Tynes & A. Andersen, 1990, “Electromagnetic fields and male breast cancer”, Lancet, 1:1596; G. Morgan, 1990, “Electromagnetic fields from 60 Hz electric power: What do we know about possible risks?”, Dept. of Engineering and Public Policy, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA; D. L. Mader & S. Peralta, 1992, “Residential exposure to 60 Hz magnetic fields from appliances”, Bioelectromagnetics, 13:287-301; NN, “Children living near power lines at greater risk of Leukemia”, Sweden, Cancer Weekly, 1992, p. 7; A. Leonard, 1992, “Epidemiological and laboratory studies of power frequency electric and magnetic fields”, The Journal of the American Medical Association, 1992, p. 268; Naval Health Research Center, 1990, “Leukemia linked to electrical fields”, Cancer Weekly, 1990, p. 7; D. Savitz & D. Stubbs, 1991, “Power lines and cancer risk”, The Journal of the American Medical Association, 1991, p. 1458; Electric Power Research Institute, 1991, “University of Southern California study suggest Leukemia hazard from electromagnetic fields”, Cancer Weekly, p. 2; M. N. Bates, 1991, “Extremely low frequency electromagnetic fields and cancer: The epidemiological evidence”, Envir. Health Perspect., 95:147-156; etc. La Cátedra y FUNAM disponen de una lista bibliográfica complementaria.
Unos trabajos muy importantes, donde se halla correlacion entre lineas de alta tension, campos electromagneticos y cancer fueron elaborados en 1992 por M. Feychting y A. Ahlbom (“Magnetic fields and cancer in people residing near Swedish high voltage power lines”, Karolinska Institute, IMM Report, 6/92, 31 p.).
Segun Feychting, “en un hogar normal los campos magneticos raramente exceden de un promedio diario de 0,1 microtesla. La incidencia de leucemia infantil se duplico en hogares donde el campo era de 0,2 microtesla, y el riesgo fue cuatro veces superior a lo normal cuando el promedio era de 0,3 microtesla. Para niños que vivian a 50 metros de las lineas de alta tension el riesgo fue 2,9 veces los valores normales. Para adultos el estudio indico un elevado riesgo de leucemia mieloide cronica. Un campo de 0,2 microtesla fue correlacionado con un riesgo 1,7 veces superior al normal” (“Power lines increase cancer risk for children”, Forksning & Praktik, Sweden, 7/92).
4- Mecanismos carcinogenicos de los campos electromagneticos: Lo que no se conoce con precision es el mecanismo por el cual los campos electromagneticos incrementan el riesgo de cancer. Desde hace años se conoce que la resonancia magnetica producida en los atomos celulares (NMR, “proton nuclear magnetic resonance” de los autores sajones), resultado de los campos electromagneticos, desencadena diversos efectos biologicos. Por ejemplo, incremento de la tasa de division celular en bacteria, mayor sintesis de ADN en fibroblastos humanos, modificacion intracelular del intercambio de iones (D. S. Lang & R. Hendrikson, 1988, “Carcinogenesis and non-jionizing radiation”, Int. Persp. in Public Health, Canada, 4:24-25). La Cátedra y FUNAM disponen de una lista bibliografica complementaria.
Recientemente se han encontrado nuevas posibles asociaciones entre campos electromagneticos, presencia de Radon y alteraciones geneticas. Los estudios conducidos por D. Henshaw de la Universidad de Bristol, publicados en el Journal of Radiation Biology, indican que las lineas de alta tension atraerian los atomos del gas Radon –por ejemplo, Radon 222- lo cual incrementaria su concentracion local. El Radon 222 es un radionucleido de vida media corta que emite particulas alfa. Una vez ingresado al sistema respiratorio su transmutacion produce Plomo 210, un emisor beta y gamma con vida media alta. Esta larga permanencia de un material radioactivo en el interior del organismo humano podria desencadenar distintas tipologias de cancer. Cabe acotar que en 1993 la Junta Britanica de Proteccion Radiologica acepto una cierta relacion entre lineas de alta tension y leucemias tempranas. Ver R. A. Montenegro, 1989, “Yacimientos de uranio: los peligros del gas Radon para la salud”, Rev. Escuela de Salud Publica, Univ. Nac. de Cordoba, 1:51-57.
Por su parte, dos trabajos epidemiologicos conducidos en 1991 por B. Floderus de la Division Neuromedicina del National Institute of Occupational Health (NIOH, Solna) y A. Ahlbom del Instituto de Medicina Ambiental del Karolinska Institute (Suecia), han proporcionado valiosa informacion para comprender la relacion entre campos magneticos y cancer. Aunque no se pudo demostrar que los campos produzcan daño directo en el material genetico, SI se observaron cambios cromosomicos en celulas amnioticas. Ambos investigadores presumen que los campos electromagneticos “promueven” canceres que ya estan biologicamente inicialados (“Fields enhance the cancer process”, Forskning & Praktik, Sweden, 7/1992, 2 p.).
5- Otros impactos ambientales de las lineas de alta tension: Las lineas de alta tension producen, ademas, otros impactos ambientales que deben ser cuidadosamente evaluados. Entre ellos:
a) Efectos Electrostaticos: La intensidad de campo electrico cerca del suelo alcanza cifras de 5 a 10 kV/m (para lineas de 765 kV) y de 8 a 12 kV/m (para lineas de 1.100 kV). En estaciones transformadoras con juegos de barras altas, la intensidad del campo electrico a 2 metros sobre el suelo es de 10 a 15 kV/m. La intensidad de campo electrico para transformadores de barras puede alcanzar 20 kV/m. Campos de intensidades menores a las arriba indicadas causan hormigueo y otras sensaciones similares en la piel, movimiento de los cabellos (piloereccion) y microdescargas desde la vegetacion a los pies humanos (Soibelzon, Loc. Cit.).
b) Efecto Corona: Este es el nombre que se da a las descargas parciales que aparecen en el dielectrico que rodea a un conductor a causa de la alta intensidad de campo. El efecto corona precipita varios efectos, incluyendo un ruido audible. Durante tiempo bueno y cielo claro el ruido es minimo. Empero, durante periodos humedos la acumulacion de gotas de agua sobre los conductores crea numerosos puntos donde el campo se intensifica considerablemente. El ruido señala la presencia de esa intensidad.
c) Efectos Gaseosos: Las descargas por efecto corona que provocan los aparatos electricos generan ozono –oxigeno triatomico- y en un grado menor otros gases (Soibelzon, Loc. Cit.). El ozono es un poderoso oxidante con efectos deletereos, entre ellos mutagenesis. El ozono de origen “corona” puede agregarse al ozono urbano producto de las reacciones entre oxidos de nitrogeno e hidrocarburos bajo radiacion de ozono total. Entre los productos secundarios del “smog fotoquimico” alimentado con gases de combustion se hallan el nitrato de peroxiacetilo (PAN) y el ozono (ver R. A. Montenegro, 1995, “Introduccion a la ecologia y la gestion ambiental”, Ed. Univ. Nac. de Mar del Plata, 141 p.).
6- Confirmacion del “estado de riesgo”: A juicio de esta Catedra y de FUNAM la evidencia disponible establece que los campos electromagneticos configuran distintos estados de riesgo para los organismos vivos en general y el ser humano en particular. Tambien llamamos la atencion sobre el hecho de que a la fecha no se ha demostrado la inocuidad de dichos campos. Igualmente, la Catedra y FUNAM señalamos que este “estado de riesgo” puede sinergizarse con otros factores de presion, como por ejemplo hiperconcentracion de gas Radon, y que los resultados epidemiologicos de Floderus & Ahlbom (Loc. Cit.) marcan un mayor riesgo para aquellas personas con canceres “inicialados” no desencadenados, ya que podrian ser “promovidos” por campos electromagneticos.
7- Necesidad de ampliar el “Principio de Precaucion”: En virtud de todo lo anterior consideramos que el tendido de lineas de 132 kV o mayores en Ezeiza y otras zonas habitadas del pais somete a sus poblaciones a “estados de riesgo” inexplicablemente ignorados por quienes las diseñan, aprueban y construyen. Consideramos por lo tanto que debe aplicarse el “Principio de Precaucion” y que dichos tendidos por zona habitada deben ser estrictamente prohibidos. No debe anteponerse en ningun caso motivacion economica para justificar tales obras. Esta Catedra y FUNAM dejan especial constancia que, si tal tendido se concretara pese a los argumentos citados ut-supra, los potenciales afectados podrian accionar civil y penalmente contra los decisores publicos, responsables y/o empresas.
Esta Catedra y FUNAM se ofrecen espontaneamente y a titulo gratuito como centros de consulta y asesoramiento para apoyar las eventuales acciones judiciales que pudieran iniciar vecinos real o potencialmente afectados de Ezeiza y otras localidades.
Sin otro particular, los saluda atte.,
Biologo Raul A. Montenegro
Profesor Titular de Biologia Evolutiva
Presidente de FUNAM
Premio Global 500 de las Naciones Unidas (1989)
ANTECEDENTES ANALOGOS
Cientificos en la Universidad de Bristol han encontrado nueva evidencia que podria ayudar a explicar el enlace entre la exposicion a campos electromagneticos asociada con la instalacion electrica y lineas electricas y la incidencia de ciertos tipos de cancer. Han descubierto que las lineas aereas de electricidad a electrodomesticos normales han podido atraer los productos radioactivos de Radon que se encuentra en el aire normal. Han encontrado parecido que las mismas concentraciones nocivas de productos de Radon se puedan encontrar en lineas aereas de electricidad. Los campos electromagneticos asociados con las lineas pueden concentrarse en un coctel de carcinogenos posibles.
Los descubrimientos estan publicados en “International Journal of Radiation Biology”.
El gas Radon es un gas radioactivo e inodoro que ocurre naturalmente y esta presente en todas las casas y oficinas en Gran Bretaña. El gas Radon ha sido relacionado con el cancer. El gas decae para producir otros elementos que son conocidos como “productos de Radon decaimientos”, que por si mismos son radioactivos y agentes carcinogenos.
Un equipo encabezado por el Profesor Denis Henshaw del Departamento de Fisica, uso detectores de radiacion particula alfa para medir el decaimiento radioactivo cerca de los cables de energia, los cables de electrodomesticos y de otros equipos electricos usuales. El equipo de la Universidad de Bristol descubrio que los cables sujetados al equipo electrico y conectados a un enchufe atrajeron productos decaimiento de Radon en una manera parecida al experimento que mucha gente puede recordar de la escuela cuando un iman atrae limaduras de metal.
Los cientificos dicen que los productos decaimiento de Radon se sujetan a particulas minusculas llamadas “aerosol” (gotas minusculas de agua y gas) que flotan en el aire que respiramos.
El descubrimiento podria dar respuesta a un rompecabeza medico. Ha sido sospechado que campos electromagneticos pueden causar cancer, especialmente leucemia y cancer en niños. Pero hasta ahora no ha sido encontrada la evidencia para demostrar el mecanismo acusativo.
Los descubrimientos del equipo de la Universidad de Bristol son el resultado de experimentos esmerados y extensos. Uno de los resultados mas sorprendentes ocurrio despues de que han dejado el Tastrak (film plastico sensible de particula alfa) en contacto cercano con un cable de secador durante seis dias. Aunque el secador se conecto a un enchufe, el mismo no fue encendido durante este periodo. El film Tastrak mostro evidencia clara de un aumento de producto decaimiento de gas Radon y radioactividad en los alambres vivos y neutros del cable.
Este descubrimiento condujo a una serie de experimentos adicionales, que se llevaron a cabo en laboratorio, y en casas y departamentos ordinarios. En todos los casos los resultados fueron los mismos: existe una concentracion de radioactividad nociva procedente de productos decaimiento de gas Radon.
Mas experimentos examinaron el efecto probable de las lineas aereas de energia. Los campos electricos de una magnitud parecida a aquellos encontrados cerca de lineas de energia de alta tension fueron simulados en el laboratorio, y se demostro la misma atraccion de productos decaimiento de gas Radon en la cercania del campo electromagnetico. En general, los experimentos demuestran que los campos electromagneticos pueden concentrar en un coctel de productos decaimiento de gas Radon en su vecindad. Puesto que estos productos decaimiento estan por lo general sujetados a particulas naturales de “aerosol”, el equipo de la Universidad de Bristol indica que quimicos y aun bacteria en el aire pueden ser atraidos tambien a fuentes de campos electromagneticos.
Sres.
Grupo de Vecinos del
Partido de Ezeiza
Provincia de Buenos Aires
La Catedra a mi cargo y la Fundacion para la Defensa del Ambiente (FUNAM), tras evaluar vuestra solicitud de asesoramiento, han producido el siguiente Informe Tecnico sobre el tema “Efectos biologicos de los campos electromagneticos de lineas de alta tension de 132 kV y mayores”. Este informe puede ser utilizado a todos los fines que hubiere lugar en salvaguarda de la salud de los habitantes del Partido de Ezeiza y otras zonas real o potencialmente afectadas por tendido de lineas de 132 kV y mayores.
Estado de riesgo por campos electromagneticos: La revisión de la bibliografia disponible es clara y contundente: no ha logrado demostrarse que los campos magneticos producidos por lineas de alta tension sean inocuos. Este hecho queda confirmado por la existencia de estandares de exposicion a campos electricos (medidos en kilovatios o voltios por metro, kV o V/m) y magneticos (medidos en microtesla, uT). Independientemente de la discusión sobre “magnitudes”, la adopcion de estandares que no deberian sobrepasarse confirma la existencia de riesgos. Caso contrario no se habrian dispuesto tales estandares. Ejemplos para campos electromagneticos de 50 y 60 hertz: estandares de 1990 establecidos por la International Radiation Protection Association (IRPA), estandares de varios estados de los Estados Unidos (por ejemplo Montana, Minnesota, Nueva Jersey, Nueva York, North Dakota, Oregon), estandares de Polonia para 1980 (Banks, R., 1990. IRPA, Health & Safety Report).
Campos electromagneticos y alteraciones biologicas: Numerosos trabajos publicados a partir de la década de 1970 mostraron relación entre campos electromagneticos y alteraciones biologicas. En 1973, Dietrich Beiseller, de Naval Aerospace Research Laboratory, de Estados Unidos, reporto que la exposicion de individuos a campos magneticos producidos artificialmente incrementa los trigliceridos en suero, sustancias relacionadas con enfermedades arteriales. James H. Mc Elhaney de University of West Virginia mostro que ciertos niveles de baja frecuencia pueden producir canceres oseos en ratas, y Gordon Marsh de la University of Iowa hallo que incluso bajas dosis pueden interferir el modelo de desarrollo de gusanos planos. Becker y Marino determinaron en su laboratorio que ratas expuestas a campos de 60 hertz durante un mes exhibieron cambios hormonales y bioquimicos similares a los provocados por el estres. El estudio empleo un campo similar al generado, a nivel del suelo, por lineas de alta tension. Los mismos autores, en otro experimento, sometieron 3 generaciones de ratas al mismo campo electromagnetico y hallaron que la mortalidad de las crias incrementaba y que habia retardado en su crecimiento (R. O. Becker & A. Marino, 1978, “Electromagnetic Pollution”, The Sciences, The New York Academy of Sciences, January 1978, pp. 14-15 + 23). Otros trabajos: B. W. Wilson, 1988, “Chronic Exposure to ELF Fields may produce Depression”, Biolectromagnetics, 9:195; H. Freedman & R. Carey, 1972, “Biomagnetic stressers in primates”, Phys. and Behaviour, 9:171; J. Kirshvink, 1992, “Magnetite in brain provides possible mechanisms for EMF health effects”, Environ. Health Letter, May 15, 31 10:91; etc.
H. L. Solbeizon indica que en la ex Union Sovietica los operarios expuestos a campos electricos en estaciones transformadoras se quejaban de nerviosismo, desordenes del sueño, fatiga, dolores de cabeza, actividad sexual disminuida, vertigo, perdida de memoria, cambios en el gusto (sabor) y dificultades respiratorias (Solbeizon, H. L., “Lineas de energia electrica. Como reducir los impactos ambientales”, enero-febrero 1982, rp).
Campos electromagneticos y cancer: Desde 1979 numerosos trabajos analizaron la relacion entre el cancer y campos electromagneticos: M. Coleman y otros, 1983, “Leukemia incidence in electrical workers”, Lancet, 1:982-983; J. P. Fulton y otros, 1980, “Electric wire configurations and chilhood Leukemia in Rhode Island”, Am. J. Epidemiology, 111:292-296; R. S. Lin y otros, 1985, “Occupational exposure to electromagnetic fields and the occurrence of brain tumors”, J. Occup. Med., 27:413-419; S. Milham, 1982, “Mortality from Leukemia in workers exposed to electrical and magnetic fields”, N. England J. Med. 307:249; S. Milham, 1982, “Mortality in workers exposed to electro-magnetic fields”, Envir. Health Perspectives, 62:297-300; New York State Department of Health, 1987, “Biological effects of powerline fields”, New York Powerlines Project, Final Report, Albany, N.Y.; L. Tomenius y otros, 1982, “Electrical constructions and 50 Hz magnetic fields at the dwelklings of tumer cases (0-18 years of age) in the County of Stockolm”, Int. Symp. on Occupational Health and Safety in Mining and Tunneling, Prague; L. Tomenius, 1986, “50 Hz electromagnetic environment and the incidence of childhood tumors in Stockolm County”, Biolectromagnetics, 7:191-207; N. Wertheimer and E. Leeper, 1979, “Electrical wiring configurations and childhood cancer”, Am. J. Epidemiology, 109:273-284; N. Wertheimer and E. Leeper, 1983, “Adult cancer related to electrical wires near the home”, Int. Journal of Epidemiology, 11:345-355; N. Wertheimer and E. Leeper, 1983, “Health effects of power lines”, Science, 222:712-713; W. E. Wright y otros, 1982, “Leukemia in workers exposed to electrical and magnetic fields”, Lancet, 1:1160-1161; M. Mac Dowall, 1986, “Mortality of persons resident in the vicinity of electricity transmission facilities”, Br. J. Cancer, 53:271-279; D. Savitz, 1988, “Case-control of childhood cancer and exposure to 60 Hz magnetic fields”, Am. J. Epidemiology, 128(1):21-38; R. D. Benz y otros, 1987, “Mutagenecity and toxicity of 60 Hz magnetic and electric fields”, New York State Power Lines Project, Final Report, Albany, New York; J. D. Bowman y otros, 1988, “Exposures to extremely low frequency (ELF) electromagnetic fields in occupations with elevated Leukemia rates”, Applied Industrial Hygiene, 3:189-194; etc.
Publicaciones posteriores han discutido y confirmado, con distintos valores de probabilidad, la incidencia de campos electromagneticos sobre la generacion de leucemias y otros tipos de cancer. Por ejemplo, S. J. London y otros, 1991, “Exposure to residential electric and magnetic fields and risk of childhood leukemia”, Am. J. of Epid., 134:923-936; M. Feychting and A. Ahlbom, 1992, “Magnetic fields and cancer among children residing near Swedish high voltage transmission lines”, CA, Nov. 12; J. E. Olsen y otros, 1992, “Electromagnetic fields from high power electricity transmission system and risk of childhood cancer”, presented at the U.S. DOE/EPRI Annual Review of Research, San Diego, CA, Nov. 12; G. P. Theriault, 1991, “Health effects of electromagnetic radiation on workers: epidemiological studies”, in Proceedings of the Scientific Workshop on the Health Effects of Electrical and Magnetic Fields on Workers, Ed. M. E. Birbaum & J. M. Peters, Public Health Service, CDC, NIOSH; P. A. Demers y otros, 1990, “Occupational exposure to electromagnetic radiation and breast cancer in males”, Am. J. Epidemiology, 132:775-776; T. Tynes & A. Andersen, 1990, “Electromagnetic fields and male breast cancer”, Lancet, 1:1596; G. Morgan, 1990, “Electromagnetic fields from 60 Hz electric power: What do we know about possible risks?”, Dept. of Engineering and Public Policy, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA; D. L. Mader & S. Peralta, 1992, “Residential exposure to 60 Hz magnetic fields from appliances”, Bioelectromagnetics, 13:287-301; NN, “Children living near power lines at greater risk of Leukemia”, Sweden, Cancer Weekly, 1992, p. 7; A. Leonard, 1992, “Epidemiological and laboratory studies of power frequency electric and magnetic fields”, The Journal of the American Medical Association, 1992, p. 268; Naval Health Research Center, 1990, “Leukemia linked to electrical fields”, Cancer Weekly, 1990, p. 7; D. Savitz & D. Stubbs, 1991, “Power lines and cancer risk”, The Journal of the American Medical Association, 1991, p. 1458; Electric Power Research Institute, 1991, “University of Southern California study suggest Leukemia hazard from electromagnetic fields”, Cancer Weekly, p. 2; M. N. Bates, 1991, “Extremely low frequency electromagnetic fields and cancer: The epidemiological evidence”, Envir. Health Perspect., 95:147-156; etc. La Cátedra y FUNAM disponen de una lista bibliográfica complementaria.
Unos trabajos muy importantes, donde se halla correlacion entre lineas de alta tension, campos electromagneticos y cancer fueron elaborados en 1992 por M. Feychting y A. Ahlbom (“Magnetic fields and cancer in people residing near Swedish high voltage power lines”, Karolinska Institute, IMM Report, 6/92, 31 p.).
Segun Feychting, “en un hogar normal los campos magneticos raramente exceden de un promedio diario de 0,1 microtesla. La incidencia de leucemia infantil se duplico en hogares donde el campo era de 0,2 microtesla, y el riesgo fue cuatro veces superior a lo normal cuando el promedio era de 0,3 microtesla. Para niños que vivian a 50 metros de las lineas de alta tension el riesgo fue 2,9 veces los valores normales. Para adultos el estudio indico un elevado riesgo de leucemia mieloide cronica. Un campo de 0,2 microtesla fue correlacionado con un riesgo 1,7 veces superior al normal” (“Power lines increase cancer risk for children”, Forksning & Praktik, Sweden, 7/92).
4- Mecanismos carcinogenicos de los campos electromagneticos: Lo que no se conoce con precision es el mecanismo por el cual los campos electromagneticos incrementan el riesgo de cancer. Desde hace años se conoce que la resonancia magnetica producida en los atomos celulares (NMR, “proton nuclear magnetic resonance” de los autores sajones), resultado de los campos electromagneticos, desencadena diversos efectos biologicos. Por ejemplo, incremento de la tasa de division celular en bacteria, mayor sintesis de ADN en fibroblastos humanos, modificacion intracelular del intercambio de iones (D. S. Lang & R. Hendrikson, 1988, “Carcinogenesis and non-jionizing radiation”, Int. Persp. in Public Health, Canada, 4:24-25). La Cátedra y FUNAM disponen de una lista bibliografica complementaria.
Recientemente se han encontrado nuevas posibles asociaciones entre campos electromagneticos, presencia de Radon y alteraciones geneticas. Los estudios conducidos por D. Henshaw de la Universidad de Bristol, publicados en el Journal of Radiation Biology, indican que las lineas de alta tension atraerian los atomos del gas Radon –por ejemplo, Radon 222- lo cual incrementaria su concentracion local. El Radon 222 es un radionucleido de vida media corta que emite particulas alfa. Una vez ingresado al sistema respiratorio su transmutacion produce Plomo 210, un emisor beta y gamma con vida media alta. Esta larga permanencia de un material radioactivo en el interior del organismo humano podria desencadenar distintas tipologias de cancer. Cabe acotar que en 1993 la Junta Britanica de Proteccion Radiologica acepto una cierta relacion entre lineas de alta tension y leucemias tempranas. Ver R. A. Montenegro, 1989, “Yacimientos de uranio: los peligros del gas Radon para la salud”, Rev. Escuela de Salud Publica, Univ. Nac. de Cordoba, 1:51-57.
Por su parte, dos trabajos epidemiologicos conducidos en 1991 por B. Floderus de la Division Neuromedicina del National Institute of Occupational Health (NIOH, Solna) y A. Ahlbom del Instituto de Medicina Ambiental del Karolinska Institute (Suecia), han proporcionado valiosa informacion para comprender la relacion entre campos magneticos y cancer. Aunque no se pudo demostrar que los campos produzcan daño directo en el material genetico, SI se observaron cambios cromosomicos en celulas amnioticas. Ambos investigadores presumen que los campos electromagneticos “promueven” canceres que ya estan biologicamente inicialados (“Fields enhance the cancer process”, Forskning & Praktik, Sweden, 7/1992, 2 p.).
5- Otros impactos ambientales de las lineas de alta tension: Las lineas de alta tension producen, ademas, otros impactos ambientales que deben ser cuidadosamente evaluados. Entre ellos:
a) Efectos Electrostaticos: La intensidad de campo electrico cerca del suelo alcanza cifras de 5 a 10 kV/m (para lineas de 765 kV) y de 8 a 12 kV/m (para lineas de 1.100 kV). En estaciones transformadoras con juegos de barras altas, la intensidad del campo electrico a 2 metros sobre el suelo es de 10 a 15 kV/m. La intensidad de campo electrico para transformadores de barras puede alcanzar 20 kV/m. Campos de intensidades menores a las arriba indicadas causan hormigueo y otras sensaciones similares en la piel, movimiento de los cabellos (piloereccion) y microdescargas desde la vegetacion a los pies humanos (Soibelzon, Loc. Cit.).
b) Efecto Corona: Este es el nombre que se da a las descargas parciales que aparecen en el dielectrico que rodea a un conductor a causa de la alta intensidad de campo. El efecto corona precipita varios efectos, incluyendo un ruido audible. Durante tiempo bueno y cielo claro el ruido es minimo. Empero, durante periodos humedos la acumulacion de gotas de agua sobre los conductores crea numerosos puntos donde el campo se intensifica considerablemente. El ruido señala la presencia de esa intensidad.
c) Efectos Gaseosos: Las descargas por efecto corona que provocan los aparatos electricos generan ozono –oxigeno triatomico- y en un grado menor otros gases (Soibelzon, Loc. Cit.). El ozono es un poderoso oxidante con efectos deletereos, entre ellos mutagenesis. El ozono de origen “corona” puede agregarse al ozono urbano producto de las reacciones entre oxidos de nitrogeno e hidrocarburos bajo radiacion de ozono total. Entre los productos secundarios del “smog fotoquimico” alimentado con gases de combustion se hallan el nitrato de peroxiacetilo (PAN) y el ozono (ver R. A. Montenegro, 1995, “Introduccion a la ecologia y la gestion ambiental”, Ed. Univ. Nac. de Mar del Plata, 141 p.).
6- Confirmacion del “estado de riesgo”: A juicio de esta Catedra y de FUNAM la evidencia disponible establece que los campos electromagneticos configuran distintos estados de riesgo para los organismos vivos en general y el ser humano en particular. Tambien llamamos la atencion sobre el hecho de que a la fecha no se ha demostrado la inocuidad de dichos campos. Igualmente, la Catedra y FUNAM señalamos que este “estado de riesgo” puede sinergizarse con otros factores de presion, como por ejemplo hiperconcentracion de gas Radon, y que los resultados epidemiologicos de Floderus & Ahlbom (Loc. Cit.) marcan un mayor riesgo para aquellas personas con canceres “inicialados” no desencadenados, ya que podrian ser “promovidos” por campos electromagneticos.
7- Necesidad de ampliar el “Principio de Precaucion”: En virtud de todo lo anterior consideramos que el tendido de lineas de 132 kV o mayores en Ezeiza y otras zonas habitadas del pais somete a sus poblaciones a “estados de riesgo” inexplicablemente ignorados por quienes las diseñan, aprueban y construyen. Consideramos por lo tanto que debe aplicarse el “Principio de Precaucion” y que dichos tendidos por zona habitada deben ser estrictamente prohibidos. No debe anteponerse en ningun caso motivacion economica para justificar tales obras. Esta Catedra y FUNAM dejan especial constancia que, si tal tendido se concretara pese a los argumentos citados ut-supra, los potenciales afectados podrian accionar civil y penalmente contra los decisores publicos, responsables y/o empresas.
Esta Catedra y FUNAM se ofrecen espontaneamente y a titulo gratuito como centros de consulta y asesoramiento para apoyar las eventuales acciones judiciales que pudieran iniciar vecinos real o potencialmente afectados de Ezeiza y otras localidades.
Sin otro particular, los saluda atte.,
Biologo Raul A. Montenegro
Profesor Titular de Biologia Evolutiva
Presidente de FUNAM
Premio Global 500 de las Naciones Unidas (1989)
ANTECEDENTES ANALOGOS
Cientificos en la Universidad de Bristol han encontrado nueva evidencia que podria ayudar a explicar el enlace entre la exposicion a campos electromagneticos asociada con la instalacion electrica y lineas electricas y la incidencia de ciertos tipos de cancer. Han descubierto que las lineas aereas de electricidad a electrodomesticos normales han podido atraer los productos radioactivos de Radon que se encuentra en el aire normal. Han encontrado parecido que las mismas concentraciones nocivas de productos de Radon se puedan encontrar en lineas aereas de electricidad. Los campos electromagneticos asociados con las lineas pueden concentrarse en un coctel de carcinogenos posibles.
Los descubrimientos estan publicados en “International Journal of Radiation Biology”.
El gas Radon es un gas radioactivo e inodoro que ocurre naturalmente y esta presente en todas las casas y oficinas en Gran Bretaña. El gas Radon ha sido relacionado con el cancer. El gas decae para producir otros elementos que son conocidos como “productos de Radon decaimientos”, que por si mismos son radioactivos y agentes carcinogenos.
Un equipo encabezado por el Profesor Denis Henshaw del Departamento de Fisica, uso detectores de radiacion particula alfa para medir el decaimiento radioactivo cerca de los cables de energia, los cables de electrodomesticos y de otros equipos electricos usuales. El equipo de la Universidad de Bristol descubrio que los cables sujetados al equipo electrico y conectados a un enchufe atrajeron productos decaimiento de Radon en una manera parecida al experimento que mucha gente puede recordar de la escuela cuando un iman atrae limaduras de metal.
Los cientificos dicen que los productos decaimiento de Radon se sujetan a particulas minusculas llamadas “aerosol” (gotas minusculas de agua y gas) que flotan en el aire que respiramos.
El descubrimiento podria dar respuesta a un rompecabeza medico. Ha sido sospechado que campos electromagneticos pueden causar cancer, especialmente leucemia y cancer en niños. Pero hasta ahora no ha sido encontrada la evidencia para demostrar el mecanismo acusativo.
Los descubrimientos del equipo de la Universidad de Bristol son el resultado de experimentos esmerados y extensos. Uno de los resultados mas sorprendentes ocurrio despues de que han dejado el Tastrak (film plastico sensible de particula alfa) en contacto cercano con un cable de secador durante seis dias. Aunque el secador se conecto a un enchufe, el mismo no fue encendido durante este periodo. El film Tastrak mostro evidencia clara de un aumento de producto decaimiento de gas Radon y radioactividad en los alambres vivos y neutros del cable.
Este descubrimiento condujo a una serie de experimentos adicionales, que se llevaron a cabo en laboratorio, y en casas y departamentos ordinarios. En todos los casos los resultados fueron los mismos: existe una concentracion de radioactividad nociva procedente de productos decaimiento de gas Radon.
Mas experimentos examinaron el efecto probable de las lineas aereas de energia. Los campos electricos de una magnitud parecida a aquellos encontrados cerca de lineas de energia de alta tension fueron simulados en el laboratorio, y se demostro la misma atraccion de productos decaimiento de gas Radon en la cercania del campo electromagnetico. En general, los experimentos demuestran que los campos electromagneticos pueden concentrar en un coctel de productos decaimiento de gas Radon en su vecindad. Puesto que estos productos decaimiento estan por lo general sujetados a particulas naturales de “aerosol”, el equipo de la Universidad de Bristol indica que quimicos y aun bacteria en el aire pueden ser atraidos tambien a fuentes de campos electromagneticos.
posted by Vecinos de Wilde contra EDESUR at 01:12
0 Comments:
Publicar un comentario
<< Home